ライティング

英文日記のすすめ

英検2級では準1級や1級のように英語での手紙やメール文、小エッセーを書くというパートはないですが、上を目指すなら英語で文を書く練習が必要です。英検の場合は和文英訳とは違って、とにかく自分の考えを英語で伝えるということが重要になってきます。これは別に検定試験に限らず、英語を学ぶ最終目的の一つだと思います。私の場合はいきなり文章を書くのは最初恐ろしく時間がかかったので、毎日英文で日記を書くことから始めました。と言っても最初は(今でも同じようなものですが)、単語を並べるよ

うなことから始めました。それも自分にだけわかればいいいうようなやり方です。例えばこんな感じです。

Up at 7:00. Walking for 15 minutes. Had breakfast. Jam toast. Read newspaper.

というようなレベルから始めました。日記の書き方については何冊か参考書が出ているようですのでそういうのを参考にしてもいいかと思います。最初はそういうのをまねて、少しずつ自分流にアレンジすればいいと思います。

日記に書くことがない時や、眠くて頭が働かないときは辞書を引いてその単語の説明をただ写します。例えば、手元にある和英辞典で「めんどう」という語を調べると、

パジャマに着替えるのがめんどうだったので、セーターを着たまま寝た。Since It seemed too much trouble to change into pajamas, I went to bed with my sweater on. 『スーパーアンカー和英辞典』より

これをそのまま日記に写しておきます。これだけでもけっこう勉強になります。おすすめの勉強法の一つです。

参考書・

2006年01月08日 21:55

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)