英語メモ帳

小説家になりたいけれど、物書きで食べていけるかな。(070218)

小説家になりたいけれど、物書きで食べていけるかな。
→ I want to be novelist, but I wonder if I could live on writing.
〜で食べていくは ”live by 〜”もOKです。

関連表現:その日暮らしの生活にうんざりする
     → I'm tired of living from hand to mouth.

失業してからお金が底を突き、半年ほどその日暮らしだった。
After I lost my job, I ran out of money. And I was living from hand to mouth for six months.


2007年03月04日 16:47

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)