本棚をばらして倉庫にしまいました。
→ I took apart my bookcase (to pieces), and put it away into
the storeroom.

自分の部屋の大掃除をしました。本の量が増えてきたので、本と本棚を処分しました。思い切って本は古本屋へ、本棚はばらして物置にしまいました。「読まない本をいつまでためておくつもりなの」と家族から非難され、やっと行動したのが昨年末でした。

買っただけで10年たっても読まなかった本のなんと多かったことか！
いやみを言われても仕方ないか・・

本ってなかなか捨てることができませんね。

関連表現
→　　このベビーベッドはしまいやすいように分解できる。
　　This crib takes away for easy storage. (ランダムハウス英和辞典）

→　　積読（つんどく）
　　I always buy books and just pile them up.
　　 ↓
　　My wife often complains that I I always buy books and just pile them up.